淡路弁（初級編）

みなさんは、淡路島の方言である「淡路弁」をどのくらい使っていますか？
病院内でも患者様が淡路弁でお話されているのをよく耳にします。
他県出身の新入職員はまず淡路弁を覚えるところから・・・なんて話もあるほど。

そこで、よく使われる淡路弁をご紹介します。

■ いぬ…帰る。立ち去る。
例：２時になったらいぬわ。（２時になったら帰るね。）

■ せわしい…忙しい。
例：最近せわしてしゃあないわ。（最近忙しくて仕方ないよ。）

■ めげる…壊れる。ダメになる。
例：この携帯、めげてもうたわ。（この携帯、壊れてしまったよ。）

■ ようけ（よおけ）…（人・物などが）たくさん。一杯。
例：祝日やからようけ人おるんちゃう？（祝日だから人がたくさんいるんじゃない？）

■ べっちゃない…（都合・体調・具合・よしあしが）大丈夫だ。問題ない。かまわない。
例①：Ａ「明日、１２時集合でええけ？」 Ｂ「おお、べっちゃないぞ」
（Ａ「明日、１２時集合でもいいか？」Ｂ「おお、かまわないぞ」）

例②：Ａ「腹いたいんどないで？ましになったけ？」 Ｂ「おお、もうべっちゃないわ。」
（Ａ「お腹痛いのはどうなった？ちょっとはよくなったか？」 Ｂ「おお、もう大丈夫だ」）

■ 〇〇だ～？（だ？）…〇〇だろ？
例①：これ、俺食べてええんだ？（これ、俺が食べていいんだろ？）
例②：あの映画、めちゃおもろかっただ～？（あの映画、かなり面白かっただろ～？）


この中でも特に「〇〇だ～？」は私もよく使います。
「淡路弁といえば？」と聞かれて真っ先に思い浮かぶ人も多いのではないでしょうか？
「若者の方言離れ」と言われていますが、
淡路島ではおじいちゃんおばあちゃんとのコミュニケーションが多いためか、
子どもにも多くの淡路弁が引き継がれています。
また機会があれば、中級編を紹介したいと思います。

診療技術課 ＣＥ係